FC2ブログ

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

茶韵悠长——连城三纪彦 《一朵桔梗花》

前些日子偶然喝过一次人参乌龙茶,初冲时几乎毫无滋味,但冲过几次后,却在不经意间回味到一点甜美,凝神去品时,愈发浓郁。那种缓缓弥漫开来的甘甜,至今仍萦绕心头。


读过连城三纪彦的《一朵桔梗花》,忽然觉得,若将它喻为人参乌龙茶,会是个很好的比喻。


普通的推理小说,再好看,揭开谜底那一刻,也就心满意足,曲终人散。而连城的《一朵桔梗花》,却是从明白了真相的那刻起,动人的韵味才真正弥漫开来。那种意外的冲击感,与回想时的无限低徊,化为浓郁的余韵,缭绕不去。

小说里一共收录了五篇以花为篇名的系列作品:《一串白藤花》、《桐棺》、《一朵桔梗花》、《白莲寺》、《菖蒲之舟》。时代背景均为大正及昭和初期。我并不太清楚那是个怎样的时代,但从连城优美的文笔中,却隐约感受到了时代的动荡和变迁,繁华消歇、落日余晖般的肃杀与哀愁。


五篇作品中,初看最平淡、日后却最难忘的,是《白莲寺》。其中的诡计今日已毫不稀奇,就是母亲杀人的理由,我乍看之下也觉得非常不可思议。然而在以后的日子里,不知为何,我无法遏止地一遍遍回想,回想母亲的心情,母亲的立场,还有儿时经历赋予她的体认,最终愈来愈理解到,对她而言,的的确确,是非如此不可的毅然选择。纵使带着狂气,那依然是令人心酸的、无比深挚的母爱。


《一朵桔梗花》同样是一篇有着哀婉余韵的作品。坠入花街的稚弱少女,和想要从苦海里拉她一把的青年刑警,一切都是淡淡地着墨,却在最末的那封信上,道出了悲剧背后隐藏的,少女秘密的心事。依然是初看如不可思议的奇想,细细品味,却是如此的炙热、苦涩、真实。


《桐棺》则是本格味最浓郁的一篇,尤其笔端轻轻一转,点破杀意的缘由时,不禁拍案叫绝。那动机堪称意料之外、情理之中,完全打破思维的定势。而男女之间本欲相近,却反相远的爱恨纠葛,也藉由叙述者的视角隐约浮现,耐人寻味。


连城真的很懂女性的心理,笔下女性角色的心思和情感,非常的细腻真切,饱满动人。而文笔之优美,甚至有人惊叹“美得不像推理小说”。也难怪他后来专心跑去写恋爱小说,的确比起推理小说,更能发挥他之所长。


正因为连城的这一特色,我觉得他的小说诚如译者所言,将推理小说提升到文学境界。无论是不是推理爱好者,都可以从他的小说中感受到独特的韵味。


回應

 秘密にする

终于可以说话了吗..嗯w
我昨天想说什么来着........
啊算了,总之等找到了满意的工作,我就要去KINOKUNIYA买本这个来在午休的时候看~~[笑]
hua | URL | 2008/12/04/Thu 12:24[編集]
我觉得连城的小说是女性读者很难抗拒的,所以可以放心地推荐给你,不过午休的时候看的话,看完了也许会辗转难眠^^
最近在看另一本短篇集《宵待草夜情》中的《野辺の露》,啊,实在太有魅力了,好几天都沉浸在他所营造出的氛围中。我想我或许会翻出来,或者也有人会扫出来,总之,是一篇不用力推介简直坐立难安的作品。
无忆 | URL | 2008/12/04/Thu 13:03[編集]
引用
TB*URL

Copyright © 風姿花傳. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。