FC2ブログ

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[田崇矢日记]长久的思念。。。

原文传送门→→点击这里




四年前的春天。。。。



上午十点左右。。。。



在耀眼的阳光中。。。。。





我第一次。。。



见到了你。。。。





当时!




我的心!



就像触电了一样!!!






那之后。。。



我也好几次。。。



见过你。。。。






连电话号码!!!



也拿到了!!!






可是。。。。



我没有打电话。。。。。。






打从学生时代起。。。




我就只晓得锻练身体。。。




对于表达心意的事很苦手。。。。





所以习惯了。。。



压抑感情。。。。







「一定是。。。一时鬼迷心窍罢了。。。」



「说出口的话。。过后。。绝对会后悔的。。。」



「一旦。。真的得到了。。说不定。。感觉反而没现在这么好了。。。。」





类似这样的话。。。



不断像念咒一般自我暗示。。。。






一直以来。。。




我都在欺骗自己的心情。。。。








然而。。。。







那之后。。。



每次看到你。。。。。








「想要你。。。」



「想得到你。。。。。」



「想抚摸你。。。。」







这样的心情。。。



都涌上心头。。。。。。








我已经受不了了。。。。




再也忍耐不住。。。。。

 







于是我。。。


试着和朋友商量。。。






听我述说后。。。。



他们都。。。。


拍着我的背鼓励我。。。。。






然后今天!





我终于。。。


用颤抖的手。。。。



拿起了话筒。。。。。






伸出右手。。。。



按号码时。。。。



我很犹豫。。。。。。







但是!!!



我还是拿出勇气!!!







按下了号码。。。。










嘟声响起来了!




我心脏狂跳!!!




「要挂的话! 现在还来得及!!!」




正这样想时!!!







「您好!〇〇です! 。。。。。。。。。」







紧张之余!




我连对方的声音都听不清楚了!







但是我!!!




鼓起勇气!!!!











“我!”




















“我!!!”


































“我要买电熨斗~~~!!!”

























对方回答说。。。。


大约两周后送到。。。。。。















之前的日志里!



大家给过我很多建议!





非常感谢~~~!!!ヾ(@^(∞)^@)ノ






注:


一、接电话时的“〇〇です”,可以是“我是〇〇(个人)”,也可以是“这里是〇〇(公司)”,我还没想出能保留调戏效果的翻法。。囧囧


二、电熨斗的日文是“スチームアイロン”,但前面“す”、“ス”的,还以为是“すきだ(喜欢你)”哩!吼!!(这种同音的游戏没法直译,用类似的表达代替了)


回應

 秘密にする

引用
TB*URL

Copyright © 風姿花傳. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。